close
真是值得慶祝的一天啊～～
就在剛剛！
本人獨自完成了人生中第一封完整的日文書信！
第一封啊！日文信耶！充滿著敬語唷！
不過有拿給IKUMI改了一下啦～但是錯得不多唷！~(￣▽￣)~
想到就呵呵笑到快跌倒～～～
不過，我要說‧‧‧
日本人果真是嚴謹到不行。
事情是這樣的，
關於我回的那封信，
附件為一中翻日專利申請文件，
當然我是沒那本事這樣翻啦....【翻譯者正是IKUMI。】
吾人只是做做check&修改的動作。
因為我拿印下來的mail要給IKUMI修改ㄚ，
自然她就看到了內文寫著附件大約修了哪些東西。
所以她就去找了副所，
不過之後她就一個陰天的臉，是懊惱。
我要說的是，
我看到了日本人不容許自己出錯的態度。
全站熱搜
留言列表
